Paola Viviani
Articoli e Recensioni pubblicati per La rivista di Arablit
The Book in Fact and Fiction in Pre-Modern Arabic Literature, Antonella Ghersetti and Alex Metcalfe (Edited by), in “Journal of Arabic and Islamic Studies”, Volume 12 (2012), pp. 265.
Paola Viviani2020-06-17T19:19:39+00:00Recensione, The Book in Fact and Fiction in Pre-Modern Arabic Literature, Antonella Ghersetti and Alex Metcalfe (Edited by), in “Journal of Arabic and Islamic Studies”, Volume 12 (2012), pp. 265.
Nella recente narrativa araba, sempre più spesso uno dei perni intorno a cui ruota l’intera vicenda è un tesoro nascosto o andato perduto e ricercato dal protagonista (o dai protagonisti) della storia. Sovente, questo tesoro è rappresentato da un testo, di solito manoscritto, sia esso formato da un foglio o da pochi fogli o da un taccuino o da un quadernetto. In altri casi, invece, gli eroi si imbattono per caso in qualche scritto della cui esistenza magari non erano a conoscenza o, semplicemente, immaginano di rinvenirne uno. Spesso, inoltre, l’oggetto tanto bramato o sognato o [...]
Jurji Zaidan. The Battle of Poitiers. Charles Martel and ‘Abd al-Rahman. Translated from the Arabic with a Study Guide by William Granara, The Zaidan Foundation, Inc., Bethesda 2011 (2012), pp. 239 (ed. or.: Šarl wa ‘Abd al-Raḥmān, Dār al-hilāl, al-Qāhirah 1904).
Paola Viviani2020-06-17T19:11:06+00:00Recensione, Jurji Zaidan. The Battle of Poitiers. Charles Martel and ‘Abd al-Rahman. Translated from the Arabic with a Study Guide by William Granara, The Zaidan Foundation, Inc., Bethesda 2011 (2012), pp. 239 (ed. or.: Šarl wa ‘Abd al-Raḥmān, Dār al-hilāl, al-Qāhirah 1904).
«Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis»: questa celeberrima frase di Cicerone dovrebbe sempre essere presente alla nostra mente, perché non dimentichiamo l’importanza che gli insegnamenti della Storia possono rivestire nella vita di noi tutti in quanto semplici individui e in quanto membri di una comunità sociale. Anche se si tratta di ammaestramenti non decisivi e inderogabili, o imprescindibili, per le scelte di ciascuno, il loro ruolo è potenzialmente fondamentale, visto che sono in grado di aiutare chi li vorrà ascoltare e seguire a non incorrere negli stessi errori, allorché ci [...]
Immagini del XIX secolo nel romanzo storico saudita: Gedda e il massacro del 1858
Paola Viviani2020-09-09T16:32:32+00:00Articolo della Rivista, Anno VIII, numero 16, dicembre 2018
(Images of the 19th century in the Saudi historical novel: Jeddah and the 1858 massacre) in La rivista di Arablit, a. VIII, n. 16, dicembre 2018, pp. 45-59. This paper focuses on two novels, Fitnat Ǧuddah (2010) by Maqbūl al-‘Alawī, and Maqām Ḥiǧāz (2011) by Muḥammad Ṣādiq Diyāb, which deal with Jeddah’s history and, in particular, with the episode known as the “Massacre of Jeddah” (1858). Each writer has his own special way of narrating this tragic event; however, they both offer a captivating image of Eighteenth-century Jeddah and the Hijaz region’s mood. Moreover, not only [...]
Angela Daiana Langone. Molière et le théâtre arabe. Réception moliéresque et identités nationales arabes, De Gruyter, Berlin/Boston 2016, pp. 332.
Paola Viviani2020-04-12T19:47:44+00:00Recensione, Angela Daiana Langone. Molière et le théâtre arabe. Réception moliéresque et identités nationales arabes, De Gruyter, Berlin/Boston 2016, pp. 332.
Angela Daiana Langone. Molière et le théâtre arabe. Réception moliéresque et identités nationales arabes, De Gruyter, Berlin/Boston 2016, pp. 332. in La rivista di Arablit, a. VI, n. 11, giugno 2016, pp. 95-100. Per poter comprendere le dinamiche alla base del fenomeno identitario arabo è importante riandare a periodi cruciali quali la rinascita otto-novecentesca e la formazione degli Stati nazionali, con le innumerevoli complessità degli anni del post-colonialismo e l’emergere con sempre maggiore evidenza di un certo fondamentalismo religioso. È necessario ripercorrere i secoli che ci separano dagli anni in cui aveva inizio e prendeva consistenza un risveglio arabo [...]
L’Egitto di naturalisti, patrioti e religiosi italiani: Figari Bey, Balboni e Monsignor Dalfi
Paola Viviani2020-03-07T17:48:05+00:00Articolo della Rivista, Anno IV, Numeri 7-8, dicembre 2014
(Egypt as seen by Italian naturalists, patriots and religious figures: Figari Bey, Balboni and Monsignor Dalfi) in La rivista di Arablit, a. IV, n. 7-8, dicembre 2014, pp. 117-133. Many are the Italian authors who have written on Egypt, its culture and civilization since time immemorial, and many are those Italians who have visited this rich and beautiful country, thus shedding light on its characteristics, peculiarities and mysteries as well. Two of these authors, the 19th-century pharmacist and naturalist Antonio Figari Bey and Professor L.A. Balboni, can also be numbered among the most distinguished members of the [...]
Artificial Intelligence (AI), Gender and Identity Issues: Ḥabīb ‘Abd al-Rabb Surūrī’s Novel ‘Araq al-ālihah (2005/2008)
Paola Viviani2020-02-28T09:34:12+00:00Articolo della Rivista, Anno III, Numero 6, dicembre 2013
in La rivista di Arablit, a. III, n. 6, dicembre 2013, pp. 5-18. Modern literature of Yemen is a relatively new discovery to Western scholarship. That is particularly true as far as fiction is concerned, especially in the literary genre of the novel. Nonetheless, Yemeni novels are being acclaimed more and more at home and worldwide. Ḥabīb ‘Abd al-Rabb Surūrī is included among the most acclaimed novelists. Although he has been living in France for many years, he has never forgotten his native country and its people, neither in his genuinely literary works nor in other texts. [...]
Paola Gandolfi, Rivolte in atto. Dai movimenti artistici arabi a una pedagogia rivoluzionaria, Mimesis, Milano-Udine 2013 (seconda edizione riveduta), pp. 170.
Paola Viviani2020-04-12T20:06:50+00:00Recensione, Paola Gandolfi, Rivolte in atto. Dai movimenti artistici arabi a una pedagogia rivoluzionaria, Mimesis, Milano-Udine 2013 (seconda edizione riveduta), pp. 170.
Due sono le date ritenute fondamentali nella “Primavera araba” tunisina, vale a dire il 17 dicembre 2010 e il 14 gennaio 2011. La prima coincide con la morte tragica del giovane Mohamed Bouazizi[1], datosi fuoco a Sidi Bouzid, mentre la seconda ricorda la fine di un regime quale quello di Zin-Elabidine Ben Ali, uomo potentissimo e guardato con favore da tanti in Occidente che aveva retto le sorti del Paese per lungo tempo. Molti anni in cui il sentimento di paura era imperante e durante i quali, nonostante il profondo timore di “mostrarsi”, numerosi tunisini avevano [...]
