Daniela Potenza

/Daniela Potenza

Daniela Potenza

Articoli e Recensioni pubblicati per La rivista di Arablit

Sirkku Aaltonen, Areeg Ibrahim (eds.), Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics, Routledge, New York and Abingdon 2016, pp. 288.

2019-10-24T20:28:14+00:00

Recensione, Sirkku Aaltonen, Areeg Ibrahim (eds.), Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics, Routledge, New York and Abingdon 2016, pp. 288.

Il volume Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics intende studiare il fenomeno della riscrittura nel teatro egiziano moderno e contemporaneo attraverso tredici articoli di accademici, professionisti del teatro e critici. Nell’Introduzione, le curatrici spiegano che il concetto di “riscrittura” nel loro lavoro indica «a metamorphosis, a profound change, such as takes place in its near synonyms such as translation, transformation, and reconstruction» [p. 1]. I tredici articoli sono ripartiti in quattro sezioni, ognuna incentrata su un tipo diverso di riscrittura riguardante cambiamenti di cultura (intercultural rewriting), lingua (interlingual rewrit-ing), contesto (intercontextual rewriting) e medium [...]

Sirkku Aaltonen, Areeg Ibrahim (eds.), Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics, Routledge, New York and Abingdon 2016, pp. 288.2019-10-24T20:28:14+00:00

al-Bāb et Iram aux colonnes. La réécriture du mythe

2020-02-27T10:47:27+00:00

Articolo della Rivista, Anno VI, Numero 11, giugno 2016

al-Bāb et Iram aux colonnes. La réécriture du mythe in La rivista di Arablit, a. VI, n. 11, giugno 2016, pp. 39-52. In 1964, Ġassān Kanafānī wrote the play al-Bāb (The Door). In its foreword and in a final note to the play, Kanafānī claimed that al-Bāb’s topic was the myth of Iram ḏāt al-ʿimād (Iram of the Pillars) as it appears in the Quran, in Yāqūt’s Dictionary of Countries and in Ṭabarī’s History. He also informed the reader that quotations from the sources were embedded in commas and that any contemporary interpretation of the subject would be [...]

al-Bāb et Iram aux colonnes. La réécriture du mythe2020-02-27T10:47:27+00:00