arturo

/Arturo Monaco

Arturo Monaco

Articoli e Recensioni pubblicati per La rivista di Arablit

C. Ceyhun Arslan, The Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures, Edinburgh University Press, Edinburgh 2024, pp. 231.

2024-07-02T22:51:47+00:00

Recensione, C. Ceyhun Arslan, The Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures, Edinburgh University Press, Edinburgh 2024, pp. 231.

in La rivista di Arablit, a. XIV, n. 27, giugno 2024, pp. 157-163. Come studiosi di letteratura araba della nahḍah, è spesso venuto naturale porsi una domanda: perché è così raro che gli studi sulla letteratura araba di questo periodo (diciamo per comodità Ottocento-inizio Novecento) tengano presente il fatto che essa si sia sviluppata all’interno di un contesto culturale ottomano? In altre parole, perché la letteratura araba moderna viene solo raramente giustapposta a quella ottomana? E, di contro, letteratura araba e letteratura ottomana sono effettivamente due sistemi così distinti fino all’inizio del Novecento? E quando hanno [...]

C. Ceyhun Arslan, The Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures, Edinburgh University Press, Edinburgh 2024, pp. 231.2024-07-02T22:51:47+00:00

Tarek Shamma; Myriam Salama-Carr (edited by), Anthology of Arabic Discourse on Translation

2023-07-29T17:04:09+00:00

Recensione, Tarek Shamma; Myriam Salama-Carr (edited by), Anthology of Arabic Discourse on Translation

in La rivista di Arablit, a. XIII, n. 25, giugno 2023, pp. 93-98. Le antologie hanno l’indubbio merito di restituire al lettore un ventaglio di visioni diverse che difficilmente si possono trovare nell’opera di un singolo autore. Ciò è ancora più evidente per le antologie che raccolgono saggi di natura teorica su un ambito preciso, in cui la pluralità di voci è capace di restituire un’immagine della dinamica del dibattito su un certo argomento nello spazio e nel tempo. È da questa prospettiva che si può guardare all’Anthology of Arabic Discourse on Translation curata da Tarek [...]

Tarek Shamma; Myriam Salama-Carr (edited by), Anthology of Arabic Discourse on Translation2023-07-29T17:04:09+00:00