Isadora DAimmo

Recensione, Bayt al-Dīb (La saga dei Dib) di ʻIzzat al-Qamḥāwī (Ezzat el Kamhawi), Dār al-ādāb, Bayrūt 2010, pp. 318.

È la storia dell’ascesa e del declino della famiglia al-Dīb, nel villaggio di ʻOsh, nell’Egitto rurale. Copre un arco temporale che va dal XIX secolo ai giorni nostri. La trama ha un andamento circolare e gli eventi non sono narrati secondo uno sviluppo temporale lineare. Sono concatenati in modo asimmetrico e interpolati da anticipazioni, flashback, commenti e riflessioni. Lo stile è dettato dall’esigenza narrativa di attirare l’attenzione del lettore sulle profonde trasformazioni sociali ed economiche che hanno attraversato l’Egitto, sia come fattori interni di sviluppo, sia come elementi introdotti dall’esterno e connessi con gli avvenimenti storici. [...]