Problemi di traduzione della “climax” in alcuni canti leopardiani

Articolo della rivista, Anno IV, Numeri 7-8, dicembre 2014
This study aims to investigate the practical difficulties that the figure of speech “climax” poses to the translator of poetry and to suggest some solutions. After reviewing some theoretical concepts (on poetic language, climax, and finally poetical translation), the core of the research consists in a critical analysis of Murquṣ’ [...]