Le declinazioni dell’amore nelle opere di Rašā ‘Abd al-Mun‘im
(The Variations of Love in Rašā ‘Abd al-Mun‘im’s works)
in La rivista di Arablit, a. XIV, n. 27, giugno 2024, pp. 27-48.
The aim of this study is to analyse the representations and the multiple facets of love feeling in three different plays written by the Egyptian playwright Rašā ‘Abd al-Mun‘im between 2007 and 2010. Walad wa bint wa ḥāǧāt (A Boy, a Girl and Other Things), Ṣayd al-aḥlām (Fishing Dreams), and Māḏā yaḥduṯ ‘indamā yaḫda‘ raǧul imra’atan aw al-Ṭarīqah al-maḍmūnah li ’l-taḫalluṣ min al-buqa‘ (What Happens when a Man Cheats a Woman or How to Be Sure to Remove Stains) deal with different variations of love, related to the cultural and social environment in which they were created. The richness of language and forms of linguistic and artistic expression examined in this essay provides a faithful representation of what is expressed and experienced by human beings in a specific context. Theater proves itself as one of the forms of expression which best manages to reproduce the depth and complexity that characterizes the experience of love.
Lo scopo di questo studio è analizzare le rappresentazioni e le molteplici sfaccettature del sentimento amoroso in tre diverse opere teatrali scritte dalla drammaturga egiziana Rašā ‘Abd al-Mun‘im tra il 2007 e il 2010. Walad wa bint wa ḥāǧāt (Un ragazzo, una ragazza e altre cose), Ṣayd al-aḥlām (La pesca dei sogni), e Māḏā yaḥduṯ ‘indamā yaḫda‘ raǧul imra’atan aw al-Ṭarīqah al-maḍmūnah li ’l-taḫalluṣ min al-buqa‘ (Cosa succede quando un uomo tradisce una donna o Il modo garantito per togliere le macchie) trattano diverse declinazioni dell’amore, in relazione all’ambiente culturale e sociale in cui sono stati creati. La ricchezza del linguaggio e delle forme di espressione linguistica e artistica esaminate in questo saggio fornisce una rappresentazione fedele di ciò che viene espresso e vissuto dagli esseri umani in un contesto specifico. Il teatro si dimostra una delle forme espressive che meglio riesce a riprodurre la profondità e la complessità che caratterizzano l’esperienza dell’amore.
