Angelika Palmegiani
Articles and Reviews Published for La rivista di Arablit
La traduzione come strumento ritrovato di rinnovamento. Una lettura del paratesto di Ta’rīḫ al-Masīḥ
Articolo della rivista, Anno XIV, numero 28, dicembre 2024
Translation, as a practical and theoretical activity, facilitates a reciprocal exchange between cultures, enriching both the source and target systems. This exchange provides insights into fundamental aspects such as the cultural systems’ condition, the position of translation within it, the relationship between the Self and the Other, and the evolution [...]
From Hope in a Change to Disenchantment: The Egyptian Revolution in ʿizz al-Dīn Šukrī Fišīr’s Bāb al-Ḫurūǧ
Articolo della rivista, Anno XIII, numero 26, dicembre 2023
The myth of Pandora’s box as a metaphor for the situation that arose after the Arab Spring can be applied to the dystopian novel Bāb al-ḫurūǧ (The Exit Door, 2012) by the Egyptian writer ʿIzz al-Dīn Šukrī Fišīr. The author offers an accurate insight into the country’s circumstances, opposing the [...]
Terra sognata, terra perduta. L’immagine della Palestina nei versi di Samīḥ al-Qāsim e Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā
Articolo della rivista, Anno XIII, numero 25, giugno 2023
After the Nakbah the life of the Palestinians changed in an irrevocable way; since 1948 they have been living in a condition of alienation: they perceive themselves as foreigners in their homeland and they are refugees in the countries they moved to. These events have influenced the production of Palestinian [...]
